Diseñada para nativos de habla hispana, Lexicator es una app gratuita para mejorar tu vocabulario inglés, monitorizando en tiempo real todas las palabras que conoces y las que te restan por saber, lo cual hará que seas más eficiente al focalizar tus necesidades.
Una de nuestras innovaciones radica en dividir las aproximadamente 20.000 palabras-expresiones que entiende un nativo inglés de cultura media, en 3 clases de palabras:
De escritura idéntica o casi idéntica como “future-futuro”, son de reconocimiento instantáneo en el lenguaje escrito, aunque no siempre en el oral, con lo cual no requieren memorización
Se deducen o memorizan con relativa facilidad porque tienen algún tipo de vínculo, como “mount-montaña” o “microwave-microondas”, o bien son palabras de la misma familia léxica (adverbios, adjetivos, etc...) Recomendable conocer previamente las palabras disímiles del nivel similar (como “wave” en el ejemplo anterior).
Son aquellas cuyos equivalentes inglés-español no guardan similitud en sus caracteres, o bien que las frases hechas no tienen sentido en su traducción literal al otro idioma; ejemplos como “arm-brazo” o “piece of cake-muy fácil”. Las disímiles son las más difíciles de memorizar, y es fundamental aprenderlas.
De las 20.000, la clave y vía rápida son las 5.000 disímiles. Marcan nuestro nivel, de hecho el test de nivel Lexicator se basa sólo en éstas.
Afirmar que con 500 ó 1.000 palabras de inglés podemos dominar un idioma es cuestionable, porque ¿Qué es dominar un idioma? ¿En qué nivel se empieza a dominar un idioma? ¿Entender un 80% de las frases de un idioma es dominarlo?
Si el nativo medio maneja más de 20.000 palabras-expresiones (con buen nivel cultural podría ser de casi el doble en lenguaje pasivo), pues está claro que con 500 ó 1.000 nos quedamos cortos. La suerte, es que no todas las palabras se usan con la misma frecuencia. Así, las más básicas son las más usadas. Es cierto que las 1.000 palabras más usadas de cualquier idioma tienen un alcance considerable de comunicación, y el mejor ejemplo, lo vemos con los bebés. Pero a medida que incrementamos las necesidades de comunicación, aumentamos la demanda de palabras distintas y así su cuantía.
La mayoría de las palabras de un idioma no son de uso frecuente; pero con mucha frecuencia necesitamos palabras de uso no frecuente.
La cantidad de palabras de un idioma no es directamente proporcional, sino exponencial proporcional a su cobertura, por ello, con las 1.000 palabras más frecuentes del inglés podemos entender más del 85% de las frases básicas del día a día, pero harán falta el doble de palabras (2.000), para llegar al 90%. Y así continúa, necesitaremos más y más palabras para subir pequeños porcentajes.
Y recuerde, no es lo mismo dominar las 1.000 palabras principales de inglés, que las 1.000 principales disímiles, ya que éstas representan un alcance mucho mayor.
En la sección de palabras disímiles, Lexicator usa un sistema de memorización tipo flash cards, repeticiones hasta aprendizaje y repaso.
En la sección de palabras vinculadas que son más fáciles de memorizar, Lexicator le da a usted la opción de que marque si desea volver a ver la palabra o marcarla como aprendida, esta funcinalidad también está presente en algunas de las secciones de miscelánea.
En el resto de sección es un listado de libre consulta, esté registrado o no.
Recibirá un correo de confirmación para validar su cuenta y poder comenzar a utilizar Lexicator
Rango |
---|
5000 |
4500 |
4000 |
3500 |
3000 |
2500 |
2000 |
1500 |
1000 |
500 |
Nivel |
---|
C2-Proficiency |
C1-Advanced |
B2-First |
B1-PET |
A1/A2-KET |
0
0
0
0
Desconoces las siguientes 10 palabras-expresiones. Estos términos tendrás que memorizarlos con 3 aciertos en la siguiente fase
Has fallado este término memorizado previamente. Volverá a la Fase de Memorizar.
Selección de consejos generales y otras curiosidades
Consejos Gramaticales Colective Nouns Feminine vs Masculine Irregular Plurals Make vs DoBase | Forma Plural Form | Significado | ||
---|---|---|---|---|
addendum | addenda / addendums | apendice | ||
aircraft | aircraft | aeronave | ||
alumna | alumnae | antigua alumna | ||
alumnus | alumni | antiguo alumno | ||
analysis | analyses | analisis | ||
antenna | antennae or antennas | antena | ||
antithesis | antitheses | antitesis | ||
apex | apices / apexes | cima | ||
appendix | appendices / appendixes | apéndice | ||
axis | axes | eje | ||
bacillus | bacilli | bacilo | ||
bacterium | bacteria | bacteria | ||
basis | bases | base | ||
beau | beaux / beaus | novio | ||
bison | bison | bisón | ||
bureau | bureaux / bureaus | agencia | ||
cactus | cacti / cactus / cactuses | cactus | ||
château | chateaux / châteaus | castillo | ||
child | children | niño / hijo | ||
codex | codices | códice | ||
concerto | concerti/ concertos | concierto | ||
corpus | corpora | corpus, recopilatorio | ||
crisis | crises | crisis | ||
criterion | criteria / criterions | criterio | ||
curriculum | curricula / curriculums | plan de estudio | ||
datum | data | datos | ||
deer | deer / deers | venado | ||
diagnosis | diagnoses | diagnóstico | ||
die | dice / dies | dado | ||
dwarf | dwarves / dwarfs | duende, gnomo | ||
ellipsis | ellipses | puntos suspensivos | ||
erratum | errata | errata | ||
faux pas | faux pas | papelón, hacer el ridículo | ||
fez | fezzes / fezes | fez | ||
fish | fish / fishes | pez, pescado | ||
focus | foci / focuses | centro, foco | ||
foot | feet | pie | ||
formula | formulae / formulas | fórmula | ||
fungus | fungi / funfuses | hongo | ||
genus | genera / genuses | género | ||
goose | geese | ganso | ||
graffito | graffiti | graffitti | ||
grouse | grouse / grouses | urogallo | ||
half | halves | mitad | ||
hoof | hooves | casco, pezuña | ||
hypothesis | hypotheses | hipótesis | ||
index | indices | índice | ||
larva | larvae | larva | ||
libretto | libretti | libreto (texto de una ópera) | ||
loaf | loaves | hogaza | ||
locus | loci | lugar, sitio | ||
louse | lice | piojo | ||
man | men | hombre | ||
matrix | matrices | matriz, base | ||
medium | media | medio de comunicación | ||
memorandum | memoranda | memorándum, circular | ||
minutia | minutiae | minucias, pequeñeces | ||
moose | moose | alce americano | ||
mouse | mice | ratón | ||
nebula | nebulae | nebulosa | ||
nucleus | nuclei | núcleo | ||
oasis | oases | oasis | ||
offspring | offspring | hijos, retoños, prole | ||
opus | opera | obra, composición | ||
ovum | ova | óculo | ||
ox | oxen | buey | ||
parenthesis | parentheses | paránteses | ||
phenomenon | phenomena | fenómeno | ||
phylum | phyla | filo | ||
prognosis | prognoses | pronóstico | ||
quiz | quizzes | concurso | ||
radius | radii | radio (matemáticas) | ||
referendum | referenda | referendum | ||
salmon | salmon | salmón | ||
scarf | scarves | bufanda | ||
self | selves | mismo | ||
series | series | series | ||
sheep | sheep | oveja | ||
shrimp | shrimp | gamba, langostino | ||
spieces | spieces | especie | ||
stimulus | stimuli | estímulo | ||
stratum | strata | estrato | ||
swine | swine | cerdo | ||
syllabus | syllabi | programación didáctica | ||
symposium | symposia | simposio | ||
synopsis | synopses | sinopsis | ||
thesis | theses | tesis | ||
thief | thieves | ladrón | ||
tooth | teeth | diente | ||
trout | trout | trucha | ||
tuna | tuna | atún | ||
vertebra | vertebrae | vértebra | ||
vertex | vertices | cima, vértice | ||
vita | vitae | vida | ||
vortex | vortices | vórtice, remolino | ||
wharf | wharves | muelle, embarcadero | ||
wife | wives | esposa | ||
wolf | wolves | lobo | ||
woman | women | mujer |
MASCULINE | FEMININE | ||
actor | actor | actress | actriz |
author | autor | authoress | autora |
bachelor | soltero | spinster | soltera |
boy | niño | girl | niña |
bridegroom | novio (día de la boda) | bride | novia (día de la boda) |
brother | hermano | sister | hermana |
conductor | director (de orquesta) | conductress | directora (de orquesta) |
count | conde | countess | condesa |
czar | zar | czarina | |
dad | papá | mum | mamá |
daddy | papi | mummy | mami |
duke | duque | duchess | duquesa |
man | hombre | woman | mujer |
emperor | emperador | empress | emperatriz |
father | padre | mother | madre |
god | dios | goddess | diosa |
grandfather | abuelo | grandmother | abuela |
heir | heredero | heiress | heredera |
hero | héroe | heroine | heredera |
host | anfitrion | hostess | anfrition |
husband | marido | wife | mujer |
king | rey | queen | reina |
man | hombre | woman | mujer |
master | maestro | mistress | maestra |
murderer | asesino | murderess | asesina |
nephew | sobrino | niece | sobrina |
poet | poeta | poetess | poetisa |
policeman | hombre policía | policewoman | mujer policía |
prince | principe | princess | princesa |
sir | señor | madam | sueñora |
son | hijo | daughter | hija |
uncle | tio | aunt | tia |
wizard | mago | witch | bruja |
waiter | camarero | waitress | camarera |
ANIMAL | MASCULINE | FEMININE | ||
rabbit | buck | conejo macho | doe | coneja |
horse | stallion | semental | mare | yegua |
sheep | ram | carnero | ewe | oveja hembra |
pig | boar | cerdo | sow | cerda |
chicken | rooster | gallo | hen | gallina |
duck | drake | pato | duck | pata |
cattle | bull | toro | cow | vaca |
goose | gander | ganso | goose | gansa |
fox | fox | zorro | vixen | zorra |
tiger | tiger | tigre | tigress | tigresa |
lion | lion | leon | lioness | leona |
MAKE : we use it when we create or construct something
DO : we use it for general activities
Aquellas de caracteres inglés-español que guardan algún tipo de vínculo como “microwave-microondas” o “Mount- Montaña”, o bien que pertenecen a la misma familia léxica. Se memorizan con relativa facilidad. Son translúcidas a simple vista.
Recomendable conocer previamente palabras disímiles de nivel parecido.
Vinculadas Nivel Bajo Vinculadas Nivel Alto
Introducción
La presente Política de Privacidad ha sido desarrollada teniendo en cuenta lo dispuesto por la Ley Orgánica de Protección de Datos de carácter personal en vigor, así como por el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del consejo del 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la circulación de estos datos, en adelante el RGPD.
Esta Política de Privacidad tiene por objeto poner en conocimiento de los titulares de los datos personales, respecto de los cuales se está recabando información, los aspectos específicos relativos al tratamiento sus datos, entre otras cosas, las finalidades de los tratamientos, los datos de contacto para ejercer los derechos que le asisten, los plazos de conservación de la información y las medidas de seguridad entre otras cosas.
Responsable del Tratamiento
En términos de protección de datos LEXICATOR, debe ser considerado Responsable del Tratamiento, en relación a los ficheros/tratamientos identificados en la presente política, concretamente en el apartado Tratamientos de datos.
A continuación se indican los datos identificativos del titular del presente sitio web:
Responsable del Tratamiento: LEXICATOR
Dirección postal: Galerias Centrales, Rúa Concordia,26 Local 32, 32003, OURENSE, (Ourense).
Dirección electrónica:info@lexicator.com
Tratamientos de datos
Los datos de carácter personal que se soliciten, en su caso, consistirán únicamente en aquellos estrictamente imprescindibles para identificar y atender la solicitud realizada por el titular de los mismos, en adelante el interesado. Dicha información será tratada de forma leal, lícita y transparente en relación con el interesado. Por otra parte, los datos personales serán recogidos para finalidades determinadas explícitas y legítimas, no siendo tratados ulteriormente de manera incompatible con dichos fines.
Los datos recogidos de cada interesado serán adecuados, pertinentes y no excesivos en relación a las finalidades correspondientes para cada caso, y serán actualizados siempre que sea necesario.
El titular de los datos será informado, con carácter previo a la recogida de sus datos, de los extremos generales regulados en esta política a fin de que pueda prestar el consentimiento expreso, preciso e inequívoco para el tratamiento de sus datos, conforme a los siguientes aspectos.
Finalidades del tratamiento.
Las finalidades explícitas para las cuales se llevan a cabo cada uno de los tratamientos vienen recogidas en las cláusulas informativas incorporadas en cada una de las vías de toma de datos (formularios web, formularios en papel, locuciones o carteles y notas informativas).
No obstante, los datos de carácter personal del interesado serán tratados con la exclusiva finalidad de proporcionarles una respuesta efectiva y atender las solicitudes practicadas por el usuario, especificadas junto a la opción, servicio, formulario o sistema de toma de datos que el titular utilice.
Legitimación
Por regla general, previo al tratamiento de los datos personales, LEXICATOR obtiene consentimiento expreso e inequívoco del titular de los mismos, mediante la incorporación de cláusulas de consentimiento informado en los diferentes sistemas de recogida de información.
No obstante, en caso de que no se requiera el consentimiento del interesado, la base legitimadora del tratamiento en la cual se ampara LEXICATOR es la existencia de una ley o norma específica que autorice o exija el tratamiento de los datos del interesado.
Destinatarios
Por regla general, LEXICATOR no procede a la cesión o comunicación de los datos a terceras entidades, salvo las requeridas legalmente, no obstante, en caso de que fuera necesario, dichas cesiones o comunicaciones de datos se informan al interesado a través de las cláusulas de consentimiento informado contenidas en las diferentes vías de recogida de datos personales.
Procedencia
Por regla general, los datos personales se recogen siempre directamente del interesado, no obstante, en determinadas excepciones, los datos pueden ser recogidos a través de terceras personas, entidades o servicios diferentes del interesado. En este sentido, este extremo será trasladado al interesado a través de las cláusulas de consentimiento informado contenidas en las diferentes vías de recogida de información y dentro de un plazo razonable, una vez obtenidos los datos, y a más tardar dentro de un mes.
Plazos de conservación
La información recabada del interesado será conservada mientras sea necesaria para cumplir con la finalidad para la cual fueron recabados los datos personales, de forma que, una vez cumplida la finalidad los datos serán cancelados. Dicha cancelación dará lugar al bloqueo de los datos conservándose únicamente a disposición de las AAPP, Jueces y Tribunales, para atender las posibles responsabilidades nacidas del tratamiento, durante el plazo de prescripción de éstas, cumplido el citado plazo se procederá a la destrucción de la información.
A título informativo, a continuación se recogen los plazos legales de conservación de la información en relación a diferentes materias:
DOCUMENTO |
PLAZO |
REF. LEGAL |
Documentación de carácter laboral o relacionada con la seguridad social |
4 años |
Artículo 21 del Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social |
Documentación contable y fiscal a efectos mercantiles |
6 años |
Art. 30 Código Comercio |
Documentación contable y fiscal a efectos fiscales |
4 años |
Artículos 66 a 70 Ley General Tributaria |
Control de accesos a edificios |
1 mes |
Instrucción 1/1996 de la AEPD |
Videovigilancia |
1 mes |
Instrucción 1/2006 de la AEPD Ley Orgánica 4/1997 |
Datos de navegación.
En relación a los datos de navegación que se puedan tratar a través del sitio web, en caso de que se recojan datos sometidos a la normativa, se recomienda consultar la Política de Cookies publicada en nuestro sitio web.
Derechos de los interesados.
La normativa en materia de protección de datos otorga una serie de derechos a los interesados o titulares de los datos, usuarios del sitio web o usuarios de los perfiles de las redes sociales de LEXICATOR.
Estos derechos que asisten a las personas interesadas son los siguientes:
Los interesados podrán ejercitar los derechos indicados, dirigiéndose a LEXICATOR, mediante escrito, remitido a la siguiente dirección: jolper@jolper.com indicando en la línea de Asunto el derecho que desea ejercitar.
En este sentido LEXICATOR atenderá su solicitud a la mayor brevedad posible y teniendo en cuenta los plazos previstos en la normativa en materia de protección de datos.
Seguridad
Las medidas de seguridad adoptadas por LEXICATOR son aquellas requeridas, de conformidad con lo establecido en el artículo 32 del RGPD. En este sentido, LEXICATOR, teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación y la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, así como los riesgos de probabilidad y gravedad variables para los derechos y las libertades de las personas físicas, tiene establecidas las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar el nivel de seguridad adecuado al riesgo existente.
En todo caso, LEXICATOR tiene implementados los mecanismos suficientes para: